金判秀被戏院开除后，为了儿子的学费而不得不去行窃，不料却失风被抓，被盗的主人正巧是朝鲜语学会的代表柳正焕。判秀阴错阳差地获得在朝鲜语学会工作的机会，处在母语被禁止的时代，两人于所剩不多的时间中，必须在日本帝国高层的监视下完成属于朝鲜的字典………
古天乐,刘青云,陈思诚,李心洁,李馨巧,马浴柯,金巧巧,臧金生,张兆辉,马德钟,许绍雄,小肥,唐诗咏,徐佳琦,田牧宸
惠天赐,范爱洁
商毅,罗晓熙,何俊辉
田原,连晋,黄健翔,李承鹏,张帅,谢晖,李凯,张璇,罗西,朱敏,黄熙雯
罗密欧·波扎利斯,伊莎贝尔·卡瑞,文森·伦顿
Wrya,Ahmed,Dana,Ahmes,Kamaran,Raoof,Rozhin,Sharifi
